Kurasa dia suka shift malam.
Mungkin dia akan jadi polisi juga.
Kau boleh menjadi apapun. Tapi biarkan Ayah dan Ibu tidur dulu, oke?
Anne Marie?
Kau mendapatkannya?
Aku harus menyuap tukang pembersih./ Terima kasih.
Aku bisa menahan rasa lelah melahirkan tapi tidak bisa menahan kekurangan manisan.
Tidur yang nyenyak.
Terima kasih.
Diego.
Kau sempurna.
Aku lupa meminta segelas air.
Akan kuambilkan.
Oh, ya Tuhan, Suster Luisa!
Maafkan aku.
Aku sedang berkeliling dan mendengar suara.
Tikus?
Ini biara tua.
Aku masih ketakutan jika berjalan sendirian malam hari.
Selamat malam, Suster Anne Marie.
Selamat malam.
Hugo?
Martina!
Tidak. Tidak!
Tidak! Martina!
Martina!
Tidak...
Tidak./ Martina?!
Martina...
Constantine Season 1 Episode 8 The Saint Of Last Resort
Original English Subtitle by oykubuyuk www.addic7ed.com
Teh.
Sedikit terlalu tradisional bagiku.
Tapi senang melihat semangatmu kembali.
Oi.
Hei!
Apa rasanya menyenangkan?
Kembali menggambar?
Ya dan tidak.
Aku bermimpi buruk tentang hal ini.
Hanya ini yang bisa kulihat semenjak kita kembali dari Kentucky.
Tidak heran.
Kau memegang jantung Malaikat.
Kau mendapat penglihatan dari Perjanjian Lama.
Kau melihat hal yang pernah dilihat makhluk bersayap itu
Kukira juga begitu.
Hingga aku menggambar ini.
Makhluk dari pertunjukan horor ini disebut Invunche.
Yang memang ada hubungannya dengan malaikat itu.
Pasti aku ketinggalan ceritanya di sekolah minggu.
Invunche tidak disebut dalam Alkitab,
tapi mereka banyak membunuh di jaman Nuh.
Percayalah padaku.
Mereka sulit dilawan.
Tak terhentikan.
Untungnya mereka punah saat banjir bah terakhir.
Istirahatlah menggambar, oke?
Isi TTS atau semacamnya.
Maaf. Aku tidak tahu John ada tamu.
Dimana dia? Aku membutuhkannya.
John, kau melupakan seseorang?
Ngomong-ngomong namaku Zed.
Aku butuh dia sekarang.
Jelas sekali.
John!
John Constantine!
Ya, ampun!
Aku tidak tuli. Aku bisa mendengarmu.
Tenang sedikit.
Anne Marie?
Kau baik-baik saja?
Menurutmu aku akan datang kalau baik-baik saja?
Kau tidak tahu dia ada di sini?
Dia tidak di sini. Dimana kau?
Meksiko. Aku butuh bantuanmu.
Kau terluka?/ Tidak.
Sesuatu menculik bayi.
Membunuh Ibunya.
Mencabik-cabiknya.
Apa yang terjadi?
Sudah kubilang dia tidak di sini.
Dicabik bagaimana? Gigi atau Cakar?
Ada taring? Bulu?/ Aku tidak tahu.
Lalu bagaimana kau tahu itu bukan ulah manusia?
Aku harap itu perbuatan manusia.
Aku akan meminta bantuan orang lain.
Siapapun.
Apa yang menghentikanmu? Ada banyak ahli okult di Meksiko.
Mereka tidak berhutang padaku.
Kau berhutang padaku.
Avenue Nueva 366.
Villa del Carbon.
Cepat.
Avenue Nueva 366...
Apa yang terjadi?
Itu disebut Bi-location.
Kekuatan untuk berada di dua tempat bersamaan.
Keahlian dari para jiwa petualang dan orang suci,
yang jelas Anne Marie Flynn tidak termasuk dalamnya.
Dia sangat membenciku.
Pasti dia sangat putus asa sampai meminta bantuanku.
Sial!
Kau harus pakai sendok..
Aku membuat mangkuk penyucian.
Yang terakhir kupunya tertinggal di Puerto Rico.
Ini bisa melakukan pekerjaan pendeta.
Membuat air suci.
Mungkin aku bisa memasukkannya dalam tasku jika kau butuh tempat.
Itu akan menyenangkan kalau kau ikut.
Tapi kau sedang dalam masa istirahat.
Kau segitu perhatiannya padaku?
Karena itulah aku membiarkanmu tinggal di sini.
Aku akan menyalakan perangkapnya saat aku pergi.
Rumah ini akan menjagamu selama kau tidak keluar.
Oke.
Aku hanya punya satu pertanyaan lagi.
Aku...
Benar kau tidak ingin membawa orang yang bisa bahasa Spanyol?
Aku bukan kesana untuk ngobrol.
Ah-ha!
Jadi, dia mantanmu.
Kami tidur bersama...dulu.
Jika, itu yang kau tanya.
Seharusnya tidak begitu.
Tidak ada gunanya bagi kami.
Sihir adalah penyelamatku di masa mudaku.
Dia yang memperkenalkanku pada okultisme.
Karena itukah kau berhutang padanya?
Tidak.
Dia bersamaku di Newcastle.
Dia melihat kejadiannya.
Seperti Gary.
Dia bersumpah akan membunuhku kalau sampai melihatku lagi.
Aku lebih suka mengurus ini secara pribadi,
jika kau tidak keberatan.
Kedengarannya seperti Chas.
Katanya mau secara pribadi, kan?
Ah, jangan diambli hati, sayang.
Chas dan aku, sudah kenal lama.
Ingat, tetap di dalam rumah.
Dan jangan berkeliaran.
Apa kau tahu kita akan ke biara?
Dia tidak menyebutkan soal ini.
Seharusnya kau membawa Zed.
Jangan mulai.
Permisi, sayang?
Apa kau tahu gadis Inggris bernama Anne Marie Flynn?
Cukup cantik, berambut coklat.
Dia agak seperti..
Annie?
Estan conmigo. Gracias. (Mereka kenalanku. Terima kasih.)
Senang bertemu lagi denganmu.
John tidak seharusnya membawamu.
Harusnya kusuruh dia datang sendirian.
Itu hal lain yang harus kau beritahu.
Suster.
Kita tidak bisa bicara di sini.
Para polisi di luar bekerja untuk pria yang istrinya dibunuh.
Mereka menanyai semua yang ada di sini kemarin malam.
Tak ada yang melihat apapun.
Dari luka bakar di dadamu,
kita tidak sedang mencari manusia.
Itu akan butuh lebih dari sekedar interogasi.
Para polisi akan menghadiri pemakaman sebentar lagi.
Kau akan punya waktu satu jam untuk berkeliling.
Oh, ayolah, sayang.
Kau melewatkan bagian terbaiknya.
Tidak, aku memberitahumu sesuai yang kulihat.
Kau tidak bisa berlagak seperti suster
dan pura-pura tak ada yang perlu disembunyikan.
Aku selalu menduga
salah satu dari kita akan kabur ke Meksiko,
tapi kukira itu akan lebih banyak berhubungan dengan Tequila
Atau berenang telanjang.
Lelucon lagi.
Luar biasa.
Kejadian Astra tidak mengubahmu sama sekali.
Tenang, Annie...
Jangan panggil aku itu.
Aku tidak tahu bagaimana kau melakukannya,
tapi aku tidak sanggup melihat ada korban anak-anak lagi.
Aku menjadi biarawati
untuk menebus dosaku akibat ritual itu.
Bagaimana denganmu?
Hanya karena aku tidak bersembunyi di biara,
bukan berarti aku mengabaikan hutangku.
Bahkan kadang aku datang ke Meksiko dengan panggilan mendadak
tanpa ucapan terima kasih.
Terima kasih?
Apa itu alasanmu ke sini?
Kenapa kau tidak coba tanya kepada yang lain?
Ritchie, Gary,
Judith...
Apa mereka sudah berterima kasih padamu?
Tak ada gunanya menyesali masa lalu, kan?
Kita harus mencari tahu Iblis pembunuh macam apa
yang bisa masuk ke rumah Tuhan begitu saja.
Ini satu-satunya tempat dia menyerang?
Ya.
Itu karena tikus.
Tidak selalu.
Banyak penghuni dinding yang mengincar anak-anak.
Duende, Peri...
Setan Perawat.
Ambilkan meja, Chas.
Tugas pertama kita adalah mencari kategorinya.
Batu Rune akan memberitahu makhluk ini masuk kategori apa.
Oh! Halo.
Bisa kubantu?
Tidak apa, Suster. Mereka di sini untuk..
Membersihkan TKP.
Ya. Ada Ibu baru yang akan menempati tempat ini segera.
Tentu. Maaf mengganggu.
Salah satu Suster melihatmu.
Dia mengira kau adalah El Cuycuy.
Bogeyman.
Dan kau masuk ke dalam sini dengan berani.
Sungguh wanita idamanku.
Semoga beruntung.
Kau juga.
Kau masih merayu wanita yang sudah jadi milik Tuhan?
Apa? Maksudmu Suster Penggoda? Dia yang mulai.
Jika para polisi itu akan kembali dalam satu jam, kita harus cepat.
Ibu Bumi yang suci,
Ibu dari alam yang lebih tinggi,
tuntunlah tanganku.
Tunjukkanlah Iblis yang bersemayam di sini.
Apa yang kita dapat?
Apapun itu, jejaknya sudah ditutupi.
Pemakan bayi tidak serumit itu. Ini bagus.
Artinya anak itu masih hidup.
Kita butuh penghubung ke jiwa anak itu.
Ari-arinya. Dikubur di belakang rumah.
Tradisi lokal.
Dianggap sebagai pembawa keberuntungan.
Itu sungguh membawa keberuntungan. Baiklah, kau tetap di sini.
Awasi sekitar. Kita harus menggali.
Jika ari-ari itu dikubur
di pekarangan Hugo, aku bisa mencarinya sendiri.
Satu mantra akan memberitahuku apa anak itu masih hidup.
Kau boleh menunggu di van,
jika kau takut.
Siapa bilang aku takut?
Karena kau mendadak diam sepanjang perjalanan.
Kau tak mengira itu karena aku berfokus pada pencarian si bayi?
Atau tidak ada hal yang perlu kubicarakan denganmu?
Annie, dengar...
Aku tahu kau tidak mempercayaiku setelah ritual di Newcastle. / Percaya.
Kau kehilangan itu sebelum Newcastle.
Saat kau meninggalkanku di ranjang dan merayu gadis lain di bar?
Selimutku bahkan belum dingin, John.
Ya.
Aku melihatmu.
Kau ingin aku diam lagi?
Aku tidak berharap kau melihatku malam itu.
Maaf aku telah menyakitimu.
Ini bukan karena seks ataupun ritual itu, John.
Ini karena ego-mu.
Semua orang hanya korban dari masalahmu.
Ari-arinya jelas dikubur di sini.
Apakah itu kulit?
Oh...
Oh, ya Tuhan.
Manos arriba! (Angkat Tangan!) Tunjukkan tanganmu!
Hugo, tunggu! Ini aku!/ Suster?
Apa yang kau lakukan?
Apa itu?
Buah manusia, kawan.
Bayimu masih hidup.
Dan aku tahu siapa yang membawanya.
Minum lagi.
Ini tidak akan masuk akal,
tapi akan membuatmu lebih terbuka.
Aku akan terbuka melihat pohonku
menumbuhkan daging manusia?
Ari-ari terhubung dengan jiwa si bayi.
Anakmu memberitahu bahwa ada...
sihir yang sangat gelap menyelimutinya.
Setua Taman Eden.
Buah terlarang, ingat?
Jika maksudmu Adam dan Hawa menculik putraku...
Bukan Hawa.
Salah satu saudarinya.
Mereka menolak lamaran Adam sebelum Hawa menerimanya.
Memilih keabadian sebagai Dewi Neraka
daripada kepatuhan seumur hidup di Bumi.
Tidak heran mereka memilih begitu.
Martina seorang Katolik yang taat.
Mengapa Tuhan membiarkan ini terjadi kepadanya, kepada Diego?
Ini bukan kehendak Tuhan, Hugo.
Iblis menang saat kita kehilangan keyakinan kita pada Tuhan.
Percayalah, aku tahu ini sulit.
Aku sudah di kepolisian selama 14 tahun.
Tidak pernah seputus asa ini.
Aku selalu mengira Tuhan mendengarkan.
Ah, biarkan Sang Maha Kuasa beristirahat.
Kita punya banyak urusan,
misalnya, mencari tahu siapa saudari Hawa yang dibalik semua ini.
Sekarang kau mewakili Tuhan.
Beri jalan untuk John Constantine.
Aku memberitahunya bahwa ada cara mengembalikan anaknya selain berdoa.
Kesombonganmu tidak terkendali.
Ada bayi yang diculik lagi.
Mencoba gaya lukis Blue Period?
Hei!/ Hai.
Eddie. Maaf, aku...
aku tidak mengenalimu saat...
kau berpakaian.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku hanya jadi model hingga karir seniku sukses.
Kau melukis, juga?
Akan kuceritakan saat kita minum-minum.
Aku yang traktir?
Biar aku bayar ini dulu.
Aku mendapat gelar MBA ku dalam 3 tahun.
Aku merasa tidak bisa menjadi pekerja kantoran.
Jadi kau menjadi model telanjang.
Oh, ya, untuk melepaskan diri.
Bagaimana denganmu? Sudah berapa lama kau belajar seni?
Itu kelas pertamaku.
Tidak. Aku tidak percaya.
Aku melihat sketsamu.
Menggambar seperti bernapas bagiku.
Hmm.
Aku ingin lihat karyamu.
Tidak, kau tidak akan mau.
Kau tidak mau.
Kau mulai mabuk?
Tidak. Aku...
yakinkan padamu aku tidak mudah mabuk.
Ah, oke. Kedengarannya seperti tantangan.
Hei, bagaimana kalau kita lanjutkan di tempatku?
Oke.
Kenapa aku tidak terbangun?
Itu bagus.
Mungkin itu yang menyelamatkanmu.
Kita akan mencari bayi itu.
Kita cari sidik jari.
Tak akan ada sidik jari.
Pak, anakmu memaksa ingin bertemu.
Mateo? Apa yang kau lakukan di sini?
Dia pacarku, Papa.
Dia pacarmu? Kenapa kau tidak pernah memperkenalkannya?
Tunggu, kau Ayah dari bayi itu? Kenapa kau tidak menceritakan padaku?
Itu tidak penting, Papa. Dimana anak kami sekarang?
Oi!
Jadi...
jika aku tidak salah,
pemuda ini anakmu,
dan bayi yang baru hilang ini...
cucu perempuanmu?
Kau pernah bermasalah dengan Gypsy, kawan?
Membuat seluruh keturunanmu dikutuk?
Pelakunya mengincar keluargamu.
Kalian berdua lanjutkan saja.
Aku harus menangkap Dewi Pendosa.
Apa air mancur di luar sana berfungsi?
Aku tak bisa membiarkanmu memanggil Dewi dari Neraka di area biara.
Aku hanya menggunakan mantra yang menunjukkan bayangan Dewi itu di air.
Dengan begitu aku bisa tahu siapa dia.
Bagaimana kalau mantramu lepas kendali, John?
Biara ini penuh orang tidak berdosa.
Lalu kenapa kau memanggilku?
Menyelamatkan nyawa butuh pilihan yang tidak mau kau buat,
atau aku tidak akan di sini.
Sekarang, pergilah berdoa dan biarkan aku bekerja.
Apa itu tadi perlu?
Aku pernah mendengar yang lebih buruk dari dia.
Dia mengatakan itu untuk melindungimu.
Begitulah caranya...
dia mengatasi rasa sakit.
John punya satu hal yang membuat dirinya sangat berharga.
Dan dia tidak bisa melakukannya jika membahayakan orang yang disayanginya.
Sama seperti yang dilakukannya padamu.
Itu saja.
Baiklah, para saudari Hawa.
Yang manapun dirimu,
saatnya menunjukkan wajahmu.
Axis mundi, produco tuus vires. (Pohon Dunia, Kupinjam kekuatanmu.)
Hola, Suster.
Aku sedang berdoa sendirian di sini,
jika kau tidak keberatan untuk membiarkanku sendiri.
Kami mencarimu.
Yolanda sangat marah.
Kau membuat semuanya kebingungan.
Oh, suruh saja mereka untuk santai, oke?
Ini akan segera selesai.
Jika kau tidak ikut denganku,
kau yang akan selesai.
Oleh Kepala Biarawati.
Atau polisi.
Lucunya, waktumu pas sekali.
Kalau aku tidak salah sangka.
Sepertinya kau berusaha menjauhkanku dari air mancur ini.
Ayo.
Sekarang.
Oke.
Aku akan membilas mangkukku dulu.
Maafkan aku, Suster.
Aku lupa namamu.
Lillith, bukan?
Durgia.
Naamah.
Lamashtu.
Dimana para bayi itu?
Wow. Kau tinggal sendirian?
Aku hanya menjaga rumah.
Kau punya teman yang menarik.
Ya, memang.
Keren, kan?
Ya.
Aku tidak sabar ingin mempertemukanmu dengan mereka.
Mereka suka interogasi.
Kenapa kau mengikutiku?
Ayahmu ingin kau pulang.
Apa katamu?
Kami hanya ingin bicara, Mary.
Jangan panggil aku dengan nama itu!
Namanya bukan Louisa.
Tapi Lamashtu.
Saudari Hawa yang termuda.
dan sejenis vampir.
Aku mengajarkanmu tentang Lamashtu.
Dia tidak menculik mangsanya.
Apa yang dilakukannya?
Lamashtu menikmati bayi karena nutrisinya.
Tapi kau beruntung, dia menahan rasa laparnya,
walau aku tidak tahu alasannya.
Lamashtu hidup untuk makan.
Mungkin pertanyaannya adalah...
apa yang membuat anak Hugo layak dibiarkan hidup?
Kami bukan siapa-siapa, Katolik yang taat.
Aku tidak menyembunyikan apapun.
Mungkin orang lain yang menyembunyikannya.
Bagaimana dengan keluargamu?
Siapa yang tahu soal leluhurmu?
Bagaimana dengan nenekku, Pia.
Dia lahir di Chili.
Bagus, aku pandai bicara dengan wanita berumur.
Terima kasih, abuelita (Nenek).
Apa itu Mateo?
Bukan, aku teman Hugo.
Aku ingin bertanya tentang Chili.
Dia bilang kau ahlinya.
Chili?/ Pia, dengarkan aku.
Sesuatu menculik bayi kami.
Sesuatu yang bukan manusia.
Martina sudah tiada, abuelita.
Kenapa ada yang mengincar kami?
Ya, Tuhan.
Mereka kembali.
Siapa, Ny. Lopez?
La Brujeria.
La Brujeria?
Mereka mencari kami.
Mengumpulkan darah baru.
Aku tidak pernah dengar soal La Brujeria.
Mereka penyihir tangguh di Chili sejak sebelum tempat itu bernama Chili.
Sejak jaman prasejarah. Mereka sudah hilang selama ribuan tahun.
Tidak, bukan hilang.
Bersembunyi.
Kenapa aku tidak pernah mendengarnya?
Karena mereka tidak ada lagi.
Saat aku masih kecil,
kakekku adalah anggota mereka.
Mereka hidup untuk menyakiti.
Ayahku lari bersama kami semua.
Ini aneh.
Brujeria memiliki sihir yang tidak pernah terlihat
sejak Tuhan memunculkan cahaya.
Dia memusnahkan mereka.
Bahkan Neraka-pun tidak akan menerima mereka.
Mereka sudah hancur.
Kau tidak mempercayai dia?
Aku tidak bisa mempercayai Brujeria.
Aku tidak bisa melawan Brujeria, Anne Marie.
Tak ada yang bisa.
Dia berbicara omong kosong.
Lalu kenapa kau takut?
Aku tidak takut.
Jika Brujeria kembali kita pasti tahu, bukan?
Tidak akan diam-diam, pasti akan ada...
Sial.
Ada apa?
Kegelapan Yang Bangkit.
Alasanku keluar dari rumah sakit jiwa untuk bertempur.
Jika Brujeria dalangnya...
Aku paham sekarang, bukan kau tidak peduli,
kau hanya tidak bisa mempedulikan orang lain dalam melakukan tugasmu.
Aku mengira aku datang untuk bersembunyi.
Dan tidak berhasil.
Dibalik penyamaran ini,
Aku masih gadis ketakutan yang sama dari Newcastle.
Samaran.
Jika Lamashtu butuh bayi keturunan Hugo,
maka kita berikan saja padanya.
Setelah ayam ini penuh darah Hugo,
aku akan memantrainya agar terlihat seperti bayi.
Kita akan menyerahkannya pada Iblis itu,
dan dia akan membawa kita pada sarangnya.
Jika Lamashtu bekerja untuk Brujeria,
mereka akan langsung mengenalimu.
Aku tidak bilang tidak ada resiko.
Bagaimana kau yakin dia tidak akan menyerangmu?
Aku akan memberikan bayi ini sebagai persembahan.
Dia tidak akan menyakitiku.
Kau mencoba membunuh Lamashtu.
Dia tidak akan mendekatimu.
Benar juga.
Aku harus menyamar jadi wanita.
Hanya butuh rok dan wig.
Hentikan./ Hentikan apa?
Tipuanmu mungkin bekerja pada Gary Lester,
tapi kau harus lebih menghargaiku.
Aku tidak mengerti maksudmu, sayang.
Kau butuh aku untuk melakukan ini.
Kau mengandalkan ini.
Kita sudah mencoba dalam hidup kita, Annie.
Kita membuat kesalahan, tapi ini..
mereka masih bayi.
Tak ada harga yang terlalu mahal untuk menyelamatkan nyawa tak berdosa.
Terima kasih untuk kejujuranmu.
Aku akan melakukannya.
Kau tidak perlu melawan.
Ayah kita ingin yang terbaik untukmu.
Jadi sekarang dia Ayahmu juga, ya?
Lucu.
Aku tidak ingat dirimu saat masih kecil.
Mungkin karena
Aku menghabiskan masa kecilku di ruangan terkunci.
Itu untuk melindungimu.
Kau tahu betapa berharganya dirimu bagi kami.
Kau adalah penyelamat kami.
Eddie.
Apa itu nama aslimu?
Bagaimana kau menemukanku?
Kami adalah Crusade.
Pengikut kami ada dimana-mana.
Kami akan selalu menemukanmu.
Sial, Eddie!
Kau membawa mereka ke sini?
Kau tidak tahu siapa mereka!
Satu langkah lagi,
dan kubunuh dia.
Maafkan aku.
Memang harus. Harusnya kau bisa mempermudahnya.
Sadar atau tidur?
Pilihanmu.
Butuh beberapa menit sebelum Lamashtu datang,
tapi dia akan mencium bau darahnya.
Kau ingat kata-katanya?
Bawa anak ini ke dalam rahim gelapmu
dan berikan dia kehidupan abadi.
Kau tahu...
kau tahu kau tidak perlu
menebus apapun.
Newcastle.
Semuanya kesalahanku.
Kau tidak berhutang apapun.
Kau salah, John.
Aku berhutang pada anak laki-laki berumur 15 tahun tanpa kepercayaan diri.
Selalu bersembunyi dari Ayahnya.
Dan sangat menginginkan sosok Ibu.
Itu bisa menghancurkanmu, tapi kemudian
Aku mengenalkanmu pada duniaku.
Itu dunia yang menakjubkan.
Yang kau ikuti hingga ke Neraka.
Kau adalah kesalahanku, John.
Itu tergantung sudut pandangmu.
Apa ini?
Simbol Pazuzu.
Iblis jahat.
Dulunya kekasih Lamashtu.
Tapi sekarang dia membencinya.
Aku bisa mengerti.
Bawa anak ini ke dalam rahim gelapmu
dan berikan dia kehidupan abadi.
Berhasil.
Tentu saja.
Hugo, tidak.
Hugo, berhenti!
Hugo. Hugo.
Jika kau ingin anakmu kembali,
biarkan kami yang mengurus ini. Begini,
aku tahu kau marah,
tapi kau akan membunuhnya.
Baiklah, pergilah. Bawa ini.
Tidak, aku tidak butuh./ Aku yang bawa.
Sepertinya dia baru menyadari kalau bayinya hanyalah ayam.
Lebih baik kita jangan berpencar.
Harus. Kita tidak boleh kehilangan dia.
Jika butuh aku, teriak.
Tidak masalah.
Sst...
Aku tahu mantra itu tidak akan tahan lama.
Simbol Pazuzu. Berikan padaku.
Berikan aku bayinya.
John, berikan Diego padaku.
Kalau kulihat,
sepertinya kau butuh bayi ini hidup-hidup.
Apa aku salah?
John, itu bayi tidak berdosa.
Kau bekerja untuk Brujeria. Kenapa?
Jika tidak kau jawab,
aku bersumpah akan mematahkan leher
bayi kecil ini,
lalu kau harus jelaskan pada Brujeria kenapa kau gagal.
Kenapa kau bekerja untuk Brujeria?
Mereka memperluas daerahku.
Di Neraka?
Di Bumi.
John, jangan.
Jangan main-main.
Bagaimana?/ Tidak sekarang./ Apa rencana mereka?
Atau kutenggelamkan saja bayi ini?
John, hentikan! Berikan Diego sekarang!
Waktumu 3 detik untuk menjelaskan
kekacauan apa yang akan muncul.
Apa rencana mereka?!
Mereka menemukan cara menghancurkan pembatas.
Neraka dan Bumi akan menyatu.
Tak ada lagi bersembunyi dalam bayangan.
Kami akan keluar dan kalian yang akan bersembunyi.
Tapi kalian tidak akan bisa sembunyi dari kami.
Kalian akan jadi milik kami.
Jadi itu yang akan datang.
Ambisius.
Sayang kau tidak akan melihatnya.
Kau tidak bisa menghentikanku.
Tak ada manusia yang bisa.
Aku yakin teman lamamu Pazuzu berpikir lain.
Kubiarkan kalian pasangan kekasih menyelesaikannya, ya?
Kaskassu sutu ilu,
il Pazuzu.
Kunu...
bel-palluhi
nabu kunu utukku!
John?!
Kami masih hidup! Kami segera keluar!
Biar aku yang bawa mereka.
Saatnya pulang.
Tidak!
Semuanya baik-baik saja?/ Baik-baik saja, kawan.
Pergi. Sekarang.
Ada bayi lagi?
Apa itu?
Tidak mungkin.
Invunche.
Kita harus lari./ Tidak. Tidak.
Dia akan menyerang kita.
Kita tidak bisa lari darinya.
Apa yang kita lakukan?
Aku...
Aku tidak tahu.
Tidak. Jangan tembak, dia akan menyerang kita.
Tidak, John.
Dia akan menyerangmu.
Tak ada harga yang terlalu mahal untuk menyelamatkan nyawa tak berdosa.
Oh, kau cepat belajar, sayang.
Chas?!